August 2013

ENGLISH IDIOM OF THE MONTH:
„Sail close to the wind“

 

MEANING

The person taking the risk is close to what is allowed as acceptable.

TRANSLATION

Sich am Rande des Zulässigen bewegen.
wörtlich: hart am Wind segeln

ORIGIN

Sailing into a wind can sometimes be more dangerous than with the wind behind you.