September 2010

ENGLISH IDIOM OF THE MONTH:
„Once bitten twice shy“

 

MEANING

When you have had a bad experience for the first time you are more careful the second time.

TRANSLATION

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
(wörtlich: „einmal gebissen – doppelt schüchtern“)

ORIGIN